口袋中继

质量影响 3 服务器仿真器 / 私人服务器

Discord 服务器 (discord.gg/yvycWW8RgR) | 网站 (pocket-relay.pages.dev)

主分支包含最新更改，可能不适合一般使用。如果您想从源代码编译稳定版本，建议您使用特定的标签而不是主分支

口袋中继 是质量影响 3 多玩家服务器的自定义实现，所有功能都集成在一个易于使用的服务器中，并提供用于管理账户和库存的控制台。

使用 口袋中继，您可以在离线状态下、通过局域网或作为公共服务器在广域网中玩质量影响 3 多玩家游戏。

访问 网站 获取更多信息。

🌐 EA / BioWare 注意

本 口袋中继 软件的所有形式均不受 BioWare 或电子艺界支持、认可或提供。质量影响是 Bioware/EA 国际（工作室和出版）有限公司在美国和/或其他国家的注册商标。所有质量影响的艺术、图像和传说都是 Bioware/EA 国际（工作室和出版）有限公司的独家财产，在此处复制是为了帮助质量影响玩家社区。所有其他商标均为其各自所有者的财产。

📖 启动自己的服务器

有关指南，请参阅 网站 (pocket-relay.pages.dev) 或直接参考 服务器设置指南

📦 直接下载

以下表格列出了不同平台的下载链接

您可以在 发布 页面找到单独的版本

🔧 配置

要配置服务器，例如更改端口，请参阅 配置文档。

⚙️ 功能

• 原版支持： 连接到官方服务器以授权 Origin/EA Launcher 账户（可配置）。
• 原版检索： 为 Origin 账户从官方服务器加载玩家数据（可配置）。
• 便携式和平台独立： 硬件要求低，平台无关（数据存储在 'data' 文件夹中）。
• 非官方支持： 允许使用非官方许可的质量影响 3 复制品进行游戏。
• Docker 支持： 包含用于在小型 Alpine Linux 容器中容器化部署的 Dockerfile。
• 控制台： 具有排行榜、账户管理、游戏监控等功能的控制台。

🚀 手动构建

构建说明可以在 此处 找到。

注意 构建服务器可能需要大量资源。

如果你正在为低于 Windows 10 的版本构建，你将需要使用 Rust v1.75.0 或更低版本，因为 Rust 在之后停止了对 <10 的支持。服务器应该能在该版本上编译，但项目未来的重大更改可能导致这种情况不再适用。

Makefile.toml - 主要用于维护者

此项目还包括一个 Makefile.toml，用于 cargo make，但它的主要目的是仅针对维护者，以便进行交叉编译、并行构建多个版本、签名构建、创建 Docker 发布等。

需要安装 https://github.com/sagiegurari/cargo-make

构建

并行构建 Windows 和 Linux

cargo make -t build-all

仅构建 Windows

cargo make -t build-windows

[!NOTE] 当在 Windows 主机上为 Windows 构建时，你可以通过提供 SIGN_FILE（用于签名的 .pfx 文件的路径）和 SIGN_PASSWORD（.pfx 文件的密码）来签名可执行文件，你还需要获取 signtool.exe 的副本，并将 SIGNTOOL_PATH 设置为该文件的路径。

完成这些操作后，Windows 构建将使用提供的凭据进行签名。

仅构建 Linux

cargo make -t build-linux

Docker 镜像

[!IMPORTANT] 目标发布必须首先在 GitHub 上发布。一旦在 GitHub 上发布，请确保设置 GITHUB_RELEASE_VERSION 环境变量，以便使用正确的版本。请确保不要包含 v 前缀，只包含版本号（例如 0.6.1）。

DOCKER_IMAGE_NAME 环境变量必须设置为预期的 Docker 镜像名称（例如 jacobtread/pocket-relay）。

构建 Docker 镜像

为特定标签构建（使用 Cargo.toml 中列出的版本）

cargo make -t build-docker-version

为 "latest" 标签构建

cargo make -t build-docker-latest

为两个标签构建

cargo make -t build-docker-all

发布 Docker 镜像

为特定标签发布（使用 Cargo.toml 中列出的版本）

cargo make -t publish-docker-version

为 "latest" 标签发布

cargo make -t publish-docker-latest

为两个标签发布

cargo make -t publish-docker-all

🧾 许可证

MIT 许可证

版权所有 (c) 2022 - 2024 Jacobtread

在此特此免费许可任何获得本软件及其相关文档文件（“软件”）副本的人，以无限制地处理该软件，包括但不限于使用、复制、修改、合并、发布、分发、再许可和/或出售软件副本，并允许获得软件的人这样做，但受以下条件约束：

上述版权声明和本许可声明应包含在软件的所有副本或主要部分中。

软件按“现状”提供，不提供任何形式的保证，明示或暗示，包括但不限于适销性、适用于特定目的和无侵权性的保证。在任何情况下，作者或版权所有者不对任何索赔、损害或其他责任承担责任，无论此类责任是基于合同、侵权或其他原因，以及与软件或软件的使用或其他交易有关。