Fluent

fluent-fallback 是 Project Fluent 高级 API 的 Rust 实现。

Localization 结构体封装了一个持久的本地化上下文，提供语言回退功能。实例在整个对应 UI 的生命周期中保持可用，对诸如区域更改、资源更新等事件做出反应。

API 可以直接使用，也可以作为 fluent-bundle 和 fluent-resmgr 状态管理器的示例。

Project Fluent 简化简单的事情，并使复杂的事情成为可能。用于描述翻译的语法易于阅读和理解。同时，在必要时，它还允许表示自然语言中的复杂概念，如性别、复数、动词变位等。

文档

使用方法

use fluent_fallback::Localization;

fn main() {
    // generate_messages is a closure that returns an iterator over FluentBundle
    // instances.
    let loc = Localization::new(vec!["simple.ftl".into()], generate_messages);

    let value = bundle.format_value("hello-world", None);

    assert_eq!(&value, "Hello, world!");
}

状态

实现处于早期阶段，仅支持 Project Fluent 规范的部分。有关发布计划和范围更多信息，请参阅 里程碑列表。

本地开发

cargo build
cargo test
cargo run --example simple-fallback

提交 PR 时，请使用 cargo fmt (nightly)。

学习 FTL 语法

FTL 是用于描述翻译资源的本地化文件格式。FTL 代表 Fluent Translation List。

FTL 设计得易于阅读，同时允许表示来自自然语言的复杂概念，如性别、复数、动词变位等。

hello-user = Hello, { $username }!

为了了解更多关于语法的知识，请阅读Fluent 语法指南。如果您是工具作者，您可能对正式的 EBNF 语法 感兴趣。

参与进来

fluent-rs 是开源的，同时受 Apache 2.0 和 MIT 许可证的许可。我们鼓励每个人都看看我们的代码，并倾听您的反馈。

讨论

我们很乐意听到您对 Project Fluent 的看法！无论您是寻找更好的方式来表达您语言的本地化者，还是在尝试使您的应用程序可本地化和多语言开发的开发者，或者是寻找可以贡献的项目黑客，请在邮件列表和 IRC 频道上与我们联系。

• 论坛：https://discourse.mozilla.org/c/fluent
• Matrix 频道：#fluent:mozilla.org